PROGRAMAZIOA - PROGRAMA

OSTIRALA 21 VIERNES

17.00 Aurkezpena - Tattoo Circus - Presentación

18.00 Hitzaldia “ Una vision desde dentro” Charla

20.00 Kontzertua
           Napoka hiria (Acoustic Rock - Eibar) http://www.myspace.com/napokairia

              Todo o Nada (Cantautor - Idiazabal)  todo o nada en la web

LARUNBATA 22 SABADO

10.00 a 12.00 serigrafia ta txapa tailerra - taller de serigrafia y chapas

12.30 Hitzaldia: "Carcel y mujeres" Charla

14.00 - 16.00 Bazkaria - Comida  

16.00 Presoen Aldeko Subasta Karrika Tabernan (Bista Eder Kale 2)
          Subasta Pro-presxs en el bar Karrika (Calle Bista Eder 2)
                (info click aqui)

17.30 Hitzaldia "Euskal Preso Politikoak eta bere senideak" Etxerat!
          Charla "Presos politicos vascos y sus familiares" Charla a cargo de miembros de Etxerat!

20.00 Cabaret
          – Iseltek(numero de telas)
          - Expresamente (espectaculo de aros)
          - Trival fusión (danza)
          - Nariz Roja Clown
          - Bloody poison team (suspension)

Gabian Soraluzeko gaztetxean jaixa egongo da, musika ta giro aparta - Por la noche en el gaztetxe de Soraluze habra fiesta con musiquita y buen ambiente.

Gabian autobusak daude Eibartik Soraluzera eta Soraluzetik Eibarrera... ordutegiak gazteleraz hemen behean...

(Hay autobuses cada hora a partir de las 00.00h desde Eibar a Soraluze, para volver a Eibar hay autobuses desde Soraluze a las siguientes horas: 00.35, 01.45, 02.45, 03.45, 05.05, 05:45) aprox.10´

IGANDIA 23 DOMINGO

10.00 a 14.00 banatzaile alternatiboen topagunia - encuentro de distribuidoras alternativas

14.00 - 16.00 Bazkaria - Comida 

16.00 Hitzaldia ”Presentacion de la campaña Carcel = Tortura kanpainaren aurkezpena” Charla

17.30 Mahai Ingurua - Mesa Redonda:

           Herrira
                Etxerat!
            Mirentxin
         Salhaketa
            Carcel = Tortura
             Coordinadora de prevencion contra la tortura

20.00 Kontzertua:

          Gaitze (Punk HC - Azpeitia)
Nerviosah (Bilbo) http://youtu.be/NxpDOGmJUdo
           El fuego y la palabra (Hip Hop - Eibar) http://www.youtube.com/watch?v=VIVXAnRbFnQ&feature=relmfu

TATUAIEN ORDUTEGIA:

GOIZEKO 10etatik - GABEKO 21etara

tatuaien gunean ezin izango da erre, jan edo edan... txakurrik ez!!!, argazkirik ez!!!

Egun guztietan, erakusketak eta presoei idazteko txokoa egongo da.

Baita,bazkariak (beganoak) 14:00-16:00

Ta afarixak (pintxoak eta bokatak- beganoak)

Ostiral eta zapatuan gabian 11etan itxiko da.

Txakurrak gaztetxe barrura ez sartzea eskatzen da.

HORARIO DE TATUAJES: DE 10h - a 21h

en el lugar de tatuajes no se podra fumar, ni comer, ni beber... perros no!!!, fotos no!!!

Todos los dias: Exposiciones y un puesto para escribir a los presos

Habrá comida (vegana) todos los dias de 14.00 a 16.00

...y cenas (pinchos y bocadillos)

El viernes y el sábado el Tatto Circus cerrará a las 23.00

Por favor se pide, no metais a los perros en el gaztetxe

Ez dugu jarrera sexista, homofobo edo txungorik onartuko!!

No se permitiran actitudes sexistas, homofobas ni chungas!!